Stundenlang könnte man ihnen zusehen, unseren nächsten Verwandten im Tierreich. Wir studieren ihr Aussehen, ihr Verhalten und ihre Gesichtsausdrücke voller Faszination, beobachten mit Entzücken, wie sie ausgelassen spielen, geschickt klettern, sich gegenseitig lausen oder sich ausgiebig und hemmungslos der Fortpflanzung widmen. Süsse Affenkinder lösen den Jöö-Effekt aus, doch die klauenden Banditen können bedrohlich werden.
We could watch them for hours, our closest relatives in the animal kingdom. We study their appearance, behaviour and facial expressions with fascination, watch with delight as they play exuberantly, climb skilfully, eavesdrop on each other or devote themselves extensively and unrestrainedly to reproduction. Cute monkey children trigger the yoo-hoo effect, but the thieving bandits can become threatening.
